Termini di Servizio
Versione 1.0.0 — In vigore dal 10 giugno 2026
1. Chi siamo
I servizi SimRacer World sono forniti da New Tech Lab SAGL, Strada Ponte di Valle, 8 — 6968 Lugano — Svizzera, che agisce per conto di SimRacer World SAGL in costituzione (la "Società"). Al completamento dell'iscrizione di SimRacer World SAGL al Registro di Commercio, i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini potranno essere assunti dalla nuova società ai sensi dell'art. 645 cpv. 2 CO.
Contatto: legal@simracer-world.com
2. I Servizi
I presenti Termini regolano l'uso dell'ecosistema SimRacer World, composto da:
| Prodotto | Descrizione |
|---|---|
| SimRacer World APP | App mobile (iOS / Android) per piloti: tempi, classifiche, statistiche, setup market, coaching |
| Paddock | Web app su simracer-world.com: account, classifiche, gestione profilo |
| SRW RaceBay | Applicazione desktop Windows per piloti: upload giri e telemetrie, setup market |
| SRW Manager | Applicazione desktop Windows B2B per operatori di centri di simulazione |
L'uso di ciascun prodotto installato è inoltre soggetto al relativo Contratto di Licenza (EULA).
3. Account
- La registrazione richiede un indirizzo email valido o un account Google.
- Sei responsabile della riservatezza delle credenziali e di ogni attività svolta con il tuo account.
- Età minima: 16 anni (o l'età minima per il consenso digitale nel tuo paese, se superiore). I minori necessitano del consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale.
- Un account è personale e non cedibile.
4. Crediti e acquisti
- Alcune funzioni richiedono crediti, acquistabili tramite i canali ufficiali (shop su simracer.ch o acquisti in-app ove disponibili).
- I crediti non sono moneta elettronica, non sono rimborsabili in denaro salvo obbligo di legge, non sono trasferibili tra account e possono essere utilizzati solo all'interno dell'ecosistema SimRacer World.
- I prezzi, i pacchetti e il valore dei crediti possono variare; le variazioni non hanno effetto retroattivo sui crediti già acquistati.
5. Marketplace dei setup
- Gli utenti possono caricare e mettere in vendita setup e telemetrie ("Contenuti in vendita").
- Pubblicando Contenuti in vendita dichiari di esserne l'autore o di disporre dei diritti necessari.
- L'acquirente ottiene una licenza d'uso personale e non esclusiva del contenuto acquistato; non ne acquisisce la proprietà intellettuale.
- I contenuti venduti restano accessibili agli acquirenti anche se l'autore rimuove il proprio account o i propri contenuti: la vendita è una prestazione contrattuale già perfezionata (vedi anche la Privacy Policy, sezione conservazione).
- La Società trattiene una commissione sulle vendite, indicata al momento della pubblicazione.
6. Uso consentito
È vietato:
- usare i servizi per finalità illecite o in violazione di diritti di terzi;
- manipolare tempi, classifiche o telemetrie (cheating); la rilevazione comporta squalifica e possibile sospensione;
- decompilare, modificare o ridistribuire il software, salvo quanto consentito da norme inderogabili;
- accedere ai servizi con strumenti automatici non autorizzati (bot, scraper);
- rivendere o sublicenziare i servizi senza accordo scritto.
7. Contenuti degli utenti
- Resti titolare dei contenuti che carichi (giri, telemetrie, setup, foto profilo).
- Concedi alla Società una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita di hosting, riproduzione tecnica e visualizzazione dei contenuti, limitatamente all'erogazione dei servizi (classifiche, confronti, marketplace).
- La Società può rimuovere contenuti che violino i presenti Termini.
8. Servizi B2B (SRW Manager)
- L'uso di SRW Manager è riservato a centri di simulazione con licenza B2B attiva.
- Le condizioni economiche B2B (crediti per sessione, fatturazione) sono regolate dal contratto commerciale tra il centro e la Società.
- L'operatore del centro è responsabile dell'informativa privacy verso i propri clienti finali per i dati raccolti in loco.
9. Disponibilità e modifiche
- I servizi sono forniti "così come sono"; non garantiamo disponibilità continua o assenza di errori.
- Possiamo modificare, sospendere o dismettere funzionalità con preavviso ragionevole per le modifiche sostanziali.
- Possiamo aggiornare i presenti Termini: le modifiche sostanziali saranno notificate in-app o via email e richiederanno nuova accettazione.
10. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dal diritto svizzero, la responsabilità della Società è esclusa per colpa lieve ed è in ogni caso limitata, per anno contrattuale, all'importo pagato dall'utente nei 12 mesi precedenti l'evento dannoso. Restano salve la responsabilità per dolo o colpa grave e quella per danni alla persona.
11. Risoluzione
- Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento (procedura di cancellazione).
- Possiamo sospendere o chiudere account in caso di violazione dei presenti Termini, con notifica motivata salvo casi di abuso grave.
- I crediti non utilizzati al momento della chiusura per violazione non sono rimborsati, salvo obbligo di legge.
12. Legge applicabile e foro
I presenti Termini sono regolati dal diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione di Vienna. Foro esclusivo: Lugano, Svizzera, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del paese di residenza abituale.
13. Contatti
New Tech Lab SAGL (per SimRacer World SAGL in costituzione) Strada Ponte di Valle, 8 — 6968 Lugano — Svizzera Email: legal@simracer-world.com
Documenti collegati: Privacy Policy · Cookie Policy · EULA · Cancellazione account